Nesta terça-feira, 24, o International Booker Prize, um dos prêmios literários mais importantes do mundo, anunciou a lista dos selecionados para a sua edição de 2026. Entre os 13 títulos apresentados pelo certame, está um escrito por uma brasileira: Assim na terra como embaixo da terra, de Ana Paula Maia, publicado no Brasil pela Record e no Reino Unido pela Charco Press, com tradução de Padma Viswanathan.
A seleção, feita a partir de 128 livros enviados por editoras, celebra as melhores obras de ficção traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido e/ou na Irlanda. Uma nova lista, com os seis livros finalistas, será anunciada no dia 31 de março e o vencedor será conhecido no dia 19 de maio.
Livros selecionados para o International Booker Prize
Cada um dos seis finalistas receberá um prêmio de 5 mil libras e o ganhador levará para casa 50 mil libras. O prêmio deverá ser dividido igualmente entre o autor e o tradutor de cada obra.
O júri classificou o romance da brasileira como “perturbador” pois coloca o leitor “em meio a um grupo isolado de homens cujos laços se rompem de maneiras difíceis de compreender e impossíveis de ignorar”.
“Ana Paula Maia oferece uma visão impactante do nosso potencial para a violência e da nossa incapacidade coletiva de lidar com as consequências das nossas ações, ou inações, sociais e políticas. Para esta romancista, nenhum crime é cometido fora do alcance da vista de todos, e o seu poder cru e brutal nos convoca a todos como testemunhas”, completou o júri presidido por Natasha Brown.
