NESPE
Núcleo de Estratégias e Políticas Editoriais

O curso foi excelente. Realmente acima da média. Eu já tinha feito um curso introdutório sobre e-book. Mas o conteúdo do curso do NESPE está bem mais completo e a didática da Cibele ótima. Ela é daquelas professoras que não faz o aluno decorar a fórmula, e sim entender todos os elementos que a compõem. Aguardo mais cursos na área.

Desde o primeiro dia de aula eu sabia que esse seria um curso que ressignificaria a minha carreira. Só tenho gratidão a esse time ímpar que trouxe tanta vivência do mundo editorial e do design pra sala de aula, em especial à Cibele por ter acompanhado toda a trajetória e tornar as noites de segunda sempre divertidas.

O curso de Design Editorial preencheu várias lacunas que a minha formação universitária, focada no Design de Produto, deixou. Aprendi não só a história da produção editorial, mas também todos os passos do projeto de uma nova publicação. Além disso, o curso me permitiu abraçar uma nova oportunidade de trabalho em uma área que eu sempre quis ingressar.

O curso de Tradução do Inglês, ministrado pela Amanda Orlando com o Nespe, foi uma experiência enriquecedora e com uma proposta bem diferente (e muito mais prática) de outros cursos que eu já havia feito. A Amanda tem vasta experiência no assunto, além de um olhar muito atento e profissional; e ter nossos trabalhos avaliados e debatidos por ela semanalmente durante três meses mudou completamente minha visão sobre a tradução. Hoje me considero uma tradutora (e preparadora) melhor com os ensinamentos que ela dividiu, e recomendo o curso para todos que têm interesse na área!

Embora já exercesse a atividade de revisora há muitos anos, o curso ofereceu uma gama de novos conhecimentos teóricos e práticos para aplicação nas diversas áreas de editoração, que veio muito a acrescentar na minha formação.