NESPE
Núcleo de Estratégias e Políticas Editoriais

‘Curso completo, abrangente e em sintonia com o mercado. Entrei sem entender muito de InDesign e design de e-book e saí com tudo o que preciso saber para fazer um livro digital de qualidade.

Embora já exercesse a atividade de revisora há muitos anos, o curso ofereceu uma gama de novos conhecimentos teóricos e práticos para aplicação nas diversas áreas de editoração, que veio muito a acrescentar na minha formação.

O curso me possibilitou entender, de forma mais ampla e completa, o meu papel enquanto gerente de uma editora. Com conteúdo de excelência, eu pude identificar meus processos e oportunidades de melhoria. A minha experiência com o curso tornou-se ainda mais enriquecedora por conta da troca de vivências profissionais com a professora Silvia Rebello e demais alunos.

O curso de Tradução do Inglês, ministrado pela Amanda Orlando com o Nespe, foi uma experiência enriquecedora e com uma proposta bem diferente (e muito mais prática) de outros cursos que eu já havia feito. A Amanda tem vasta experiência no assunto, além de um olhar muito atento e profissional; e ter nossos trabalhos avaliados e debatidos por ela semanalmente durante três meses mudou completamente minha visão sobre a tradução. Hoje me considero uma tradutora (e preparadora) melhor com os ensinamentos que ela dividiu, e recomendo o curso para todos que têm interesse na área!

Recomendo o curso de InDesign mesmo para aqueles que trabalham com o programa há muito tempo como eu. Aprendi a utilizar ferramentas e comandos que não utilizava antes.