Blog – Nespe

Em livro, Elena Ferrante revela detalhes do seu processo criativo

21 dez 2022 | Livros sobre livros

Mesmo mantendo a sua identidade em segredo, Elena Ferrante se tornou um fenômeno global. A misteriosa autora italiana é dona de uma tetralogia de sucesso, que ganhou versão para o audiovisual e arrebanhou uma legião de leitores mundo afora.

Em 2020, a Oprah Magazine a descreveu como “um oráculo entre os autores”. Mas como esse oráculo escreve? Os breves ensaios reunidos no livro As margens e o ditado (Intrínseca, 128 pp, R$ 39,90 / R$ 26,90 o e-book – Trad.: Marcello Lino) revelam isso.

As margens e o ditado é composto por três palestras e um ensaio escrito para o encerramento da Conferência de Italianistas sobre Dante e outros clássicos.

Nestes textos, Elena Ferrante fala sobre a própria jornada como leitora e escritora e revela algumas de suas influências. Tudo isso oferece ao leitor um raro olhar sobre as origens de seus caminhos literários.

Além disso, fala sobre as suas lutas, descreve os perigos do que ela chama de “língua ruim” e sugere maneiras pelas quais a tradição há muito excluiu a voz das mulheres.

O novo livro de Elena Ferrante está em pré-venda, com entrega prevista para fim de janeiro / começo de fevereiro.

Elena Ferrante 2

Continue lendo o Blog NESPE

O que é traduzir?

Para a argentina Laura Wittner, "traduzir é entrar em alguém. Dar-lhe lugar também, para que entre em nós". Ela escreveu o livro Viver e traduzir (Bazar do Tempo, 114 pp, R$ 65; R$ 39 o e-book - Trad.:...

Continue lendo

Pin It on Pinterest