Figura central do boom latino-americano e da cena editorial espanhola, a editora brasileira Beatriz de Moura morreu na semana passada. Ela tinha 87 anos e deixa um legado importante que ultrapassou os limites do país em que escolheu viver.
Carioca e filha de diplomatas, Beatriz de Moura deixou o Brasil ainda cedo com os pais, com quem rompeu ligações mais tarde, quando se mudou para a Espanha e fez história. Ao lado do primeiro marido, o arquiteto Oscar Tusquets, fundou, em 1968, a editora Tusquets, que se tornou um símbolo do mercado editorial espanhol.
Apesar de pouco conhecida no Brasil, era considerada como “la gran dama de la Edición” na Espanha. Pelo seu trabalho, recebeu prêmios como La Cruz de Sant Jordi, entregue pelo governo catalão, e Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, dada pelo Conselho de Ministros da Espanha.
“É lógico que no Brasil eu seja uma pessoa pouco conhecida. A língua na qual eu publiquei por anos foi o espanhol”, me disse Beatriz em entrevista em 2017, quando nos encontramos na Feira do Livro de Buenos Aires.
Na conversa, que pode ser lida aqui, Beatriz relembrou a infância, falou da relação com os pais e da venda da Tusquets à Planeta, que trouxe a editora para o Brasil em 2016.
