A preparação e a revisão de texto são etapas do trabalho que garantem clareza e objetividade ao conteúdo escrito. Profissionais que prestam esses serviços podem atuar nos campos acadêmicos, editoriais ou da web, colaborando para a produção de livros, revistas, artigos, monografias, dissertações, teses, textos jornalísticos e peças publicitárias, entre outros.
Nosso curso tem como objetivo apresentar o papel da revisão e da preparação na cadeia de produção do livro, abordando técnicas e habilidades necessárias para que você ingresse e se destaque na profissão.
OBJETIVOS
Abordar o processo de preparação e revisão de textos do início ao fim, mostrando ferramentas e boas fontes de consulta.
Apresentar boas decisões para garantir o bom entendimento da mensagem.
Discutir valores praticados e tratar do que é necessário para ingressar na carreira.
Desenvolver sua visão crítica diante de diferentes gêneros literários.
Falar sobre como se dá o relacionamento entre os diversos profissionais do mercado editorial: autores, revisores, tradutores, editores, entre outros.
Fazer exercícios práticos que ajudam a entender a como desenvolver o trabalho.
Promover boas trocas e debate durante as aulas, criando uma boa rede de contatos.
PÚBLICO-ALVO
Editores e assistentes editoriais
Revisores, copidesques, preparadores de texto e tradutores
Autores
Ghostwriters
Professores, profissionais e estudantes de letras, comunicação social e afins
Booklovers
DIFERENCIAIS
Aulas ao vivo
Plataforma Google
Foco na prática
TÓPICOS ABORDADOS
PREPARAÇÃO DE TEXTOS
O preparador na cadeia produtiva do livro
Manuais de redação e estilo
Diferenças entre ficção e não ficção
Textos acadêmicos e ABNT
Métodos de trabalho no Word
Valores: quanto cobrar
Critérios para padronização
PREPARAÇÃO DE TEXTOS NACIONAIS
Relacionamento entre autor, editor e preparador
Os limites para interferência nos textos
A voz do autor
Preparação de poesia, teatro e livro infantil
Ghost-writing, encomendas e projetos
editoriais
PREPARAÇÃO DE TEXTOS TRADUZIDOS
A voz do autor vs. a voz do tradutor
Estilo do autor vs. idioma de origem
Dicas práticas: dicionários e outras ferramentas
Erros mais comuns
Falsos cognatos
REVISÃO DE TEXTOS
Tipos de revisão: ortográfica, técnica, de prova
Cotejo solo ou em dupla
Sinais de revisão
Norma culta e flexibilidade
PROJETO, PARECER E AVALIAÇÃO DE ORIGINAIS
Tipos de parecer
Avaliação de proposals e prospecção de títulos
Pareceres editoriais
Releases, textos de blog, entrevistas, textos de capa
CERTIFICADO
Quem tiver presença de 75% nas aulas remotas ao vivo e média mínima de 60 pontos nos exercícios receberá certificado.
MATERIAL
Slides, atividades práticas e materiais extras (como links e videos complementares) ficam disponíveis na plataforma de ensino.
Produtora editorial, graduada pela ECO-UFRJ. Foi editora executiva dos selos Civilização Brasileira e Paz & Terra, de 2006 a 2018, e colaborou com as mais experientes editoras do país na preparação de originais, revisão, edição e produção de conteúdo.
40 horas de dedicação do aluno para acessar o material extra, praticar e fazer exercícios.
quartas-feiras semanais
Quando acontece o Curso
19h às 21h
Horário do Curso
30 Participantes
Número máximo de alunos
COMEÇA EM: 11/03/2026
TERMINA EM: 22/07/2026
5 meses
REQUISITO
O QUE VOCÊ DEVE SABER
Você deve ter certa destreza com o uso de computadores (Windows ou Mac): criação de pasta, salvar e copiar arquivos, receber e enviar e-mails e instalar programas gratuitos.
O QUE VOCÊ DEVE TER
Um computador com acesso à internet
Uma conta de e-mail gratuita do Gmail para acessar a plataforma Google Sala de Aula
Literatura não tem regra. Mas, como toda manifestação artística, possui um conjunto acumulado de técnicas, ideias, percursos e conhecimentos sobre sua prática que podem ajudar a construir efeitos nos seus textos – seja pela utilização dos recursos, seja pela sua desconstrução ou pelo jogo com eles. Este Atelier Virtual vai explorar algumas dessas técnicas e recursos e também tentar olhar para o seu avesso, investigar possibilidades de criação na contraluz do que as oficinas costumas...
Aprimore a escrita de diálogos numa oficina que traz a teoria a partir da prática. Você vai construir textos mais naturais e entender as funções do discurso direto numa narrativa.
Próxima turma: 30/09/2025
Aulas: semanais, às terças-feiras
Dedicação: 10 horas
